See 現れる on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "現れる ^intransitive ichidan",
"ruby": [
[
"現",
"あらわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "arawareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "arafareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "現れ",
"roman": "araware",
"ruby": [
[
"現",
"あらわ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "現れた",
"roman": "arawareta",
"ruby": [
[
"現",
"あらわ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-verbconj-row",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "現れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "あらわれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "araware",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "現れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "あらわれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "araware",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "現れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "あらわれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "arawareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "現れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "あらわれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "arawareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "現れれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "あらわれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "arawarere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "現れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "現れろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "あらわれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "あらわれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "arawareyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "arawarero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "現れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "あらわれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "arawarerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "現れさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "現れさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あらわれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あらわれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "arawaresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "arawaresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "現れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "現れれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "あらわれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "あらわれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "arawarerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "arawarereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "現れよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あらわれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "arawareyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "現れない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "現れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "現れん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あらわれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あらわれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あらわれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "arawarenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "arawarenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "arawaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "現れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "あらわれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "arawarezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "現れます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あらわれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "arawaremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "現れた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "あらわれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "arawareta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "現れて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あらわれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "arawarete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "現れれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "あらわれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "arawarereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "現われる",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "表れる",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "表われる",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "顕れる",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "露れる",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あらわれる",
"hhira": "あらはれる",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "現(あらわ)れる • (arawareru) ^(←あらはれる (arafareru)?)intransitive ichidan (stem 現(あらわ)れ (araware), past 現(あらわ)れた (arawareta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 42 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 44 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "the ghost appeared on the balcony",
"roman": "yūrei wa barukonī ni arawareta",
"ruby": [
[
"幽霊",
"ゆうれい"
],
[
"現",
"あらわ"
]
],
"text": "幽霊はバルコニーに現れた",
"translation": "the ghost appeared on the balcony",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to appear"
],
"id": "en-現れる-ja-verb-RRJvaosk",
"links": [
[
"appear",
"appear"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 48 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 56 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 42 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 55 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 51 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 51 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 44 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 46 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 50 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 55 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 70 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to show up"
],
"id": "en-現れる-ja-verb-4Zdojo8Y",
"links": [
[
"show up",
"show up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 42 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 44 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
28,
36
]
],
"english": "K's vague response remained apparent in his attitude the next day and the day after.",
"ref": "1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 39, in こゝろ [Kokoro], 下 先生と遺書 [Sensei's Testament]:",
"roman": "Kei no namahenji wa yokujitsu ni natte mo, sono yokujitsu ni natte mo, kare no taido ni yoku arawarete imashita.",
"ruby": [
[
"Ｋ",
"ケイ"
],
[
"生返事",
"なまへんじ"
],
[
"翌日",
"よくじつ"
],
[
"翌日",
"よくじつ"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"態度",
"たいど"
],
[
"現",
"あら"
]
],
"text": "Ｋの生返事は翌日になっても、その翌日になっても、彼の態度によく現われていました。",
"translation": "K's vague response remained apparent in his attitude the next day and the day after.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to show; to be apparent, expressed"
],
"id": "en-現れる-ja-verb-ACVDxKC-",
"links": [
[
"show",
"show"
],
[
"apparent",
"apparent"
],
[
"express",
"express"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a feeling) to show; to be apparent, expressed"
],
"raw_tags": [
"of a feeling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠ɾa̠β̞a̠ɾe̞ɾɯ̟]"
},
{
"other": "あらわれる"
}
],
"word": "現れる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms read with kun'yomi",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 現 read as あらわ",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "現れる ^intransitive ichidan",
"ruby": [
[
"現",
"あらわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "arawareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "arafareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "現れ",
"roman": "araware",
"ruby": [
[
"現",
"あらわ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "現れた",
"roman": "arawareta",
"ruby": [
[
"現",
"あらわ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-verbconj-row",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "現れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "あらわれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "araware",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "現れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "あらわれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "araware",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "現れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "あらわれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "arawareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "現れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "あらわれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "arawareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "現れれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "あらわれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "arawarere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "現れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "現れろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "あらわれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "あらわれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "arawareyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "arawarero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "現れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "あらわれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "arawarerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "現れさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "現れさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あらわれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あらわれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "arawaresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "arawaresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "現れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "現れれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "あらわれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "あらわれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "arawarerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "arawarereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "現れよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あらわれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "arawareyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "現れない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "現れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "現れん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あらわれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あらわれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あらわれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "arawarenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "arawarenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "arawaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "現れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "あらわれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "arawarezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "現れます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あらわれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "arawaremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "現れた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "あらわれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "arawareta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "現れて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あらわれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "arawarete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "現れれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "あらわれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "arawarereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "現われる",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "表れる",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "表われる",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "顕れる",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "露れる",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あらわれる",
"hhira": "あらはれる",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "現(あらわ)れる • (arawareru) ^(←あらはれる (arafareru)?)intransitive ichidan (stem 現(あらわ)れ (araware), past 現(あらわ)れた (arawareta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "the ghost appeared on the balcony",
"roman": "yūrei wa barukonī ni arawareta",
"ruby": [
[
"幽霊",
"ゆうれい"
],
[
"現",
"あらわ"
]
],
"text": "幽霊はバルコニーに現れた",
"translation": "the ghost appeared on the balcony",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to appear"
],
"links": [
[
"appear",
"appear"
]
]
},
{
"glosses": [
"to show up"
],
"links": [
[
"show up",
"show up"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
28,
36
]
],
"english": "K's vague response remained apparent in his attitude the next day and the day after.",
"ref": "1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 39, in こゝろ [Kokoro], 下 先生と遺書 [Sensei's Testament]:",
"roman": "Kei no namahenji wa yokujitsu ni natte mo, sono yokujitsu ni natte mo, kare no taido ni yoku arawarete imashita.",
"ruby": [
[
"Ｋ",
"ケイ"
],
[
"生返事",
"なまへんじ"
],
[
"翌日",
"よくじつ"
],
[
"翌日",
"よくじつ"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"態度",
"たいど"
],
[
"現",
"あら"
]
],
"text": "Ｋの生返事は翌日になっても、その翌日になっても、彼の態度によく現われていました。",
"translation": "K's vague response remained apparent in his attitude the next day and the day after.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to show; to be apparent, expressed"
],
"links": [
[
"show",
"show"
],
[
"apparent",
"apparent"
],
[
"express",
"express"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a feeling) to show; to be apparent, expressed"
],
"raw_tags": [
"of a feeling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠ɾa̠β̞a̠ɾe̞ɾɯ̟]"
},
{
"other": "あらわれる"
}
],
"word": "現れる"
}
Download raw JSONL data for 現れる meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.